InkScroll Chinese

Privacy policy in all supported app languages

Account deletion / Kontolöschung Third-party licenses

Datenschutzerklärung

Stand: 6. November 2026

1. Geltungsbereich und Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Web-, PWA-, Android- und iOS-Versionen von InkScroll Chinese. Datenschutzanfragen kannst du an [email protected] richten. Die App kann ohne Konto und größtenteils offline genutzt werden.

2. Lokale Verarbeitung auf deinem Gerät

Standardmäßig verarbeitet und speichert die App die folgenden Daten nur auf deinem Gerät:

  • Fortschritt bei Wörtern, Sätzen, Schreiben, Aussprache, Sprechen, Geschichten und Lektionen
  • Trainingsergebnisse, Wiederholungsintervalle, Lernzeiten, XP, Level, Abzeichen, Missionen und Streaks
  • Lernziele, Favoriten und selbst benannte Wortlisten
  • Einstellungen zu Design, Schriftgröße, Sprache, Stimme und Erinnerungen

Diese Daten liegen im lokalen App- bzw. Browserspeicher und werden ohne Anmeldung nicht an den Anbieter übertragen. Technisch notwendige Speicherzugriffe dienen der ausdrücklich gewünschten App-Funktion (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); soweit personenbezogene Daten betroffen sind, erfolgt die Verarbeitung zur Bereitstellung der App nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Über „Daten exportieren/importieren“ kannst du eine JSON-Sicherung erstellen. Du bestimmst selbst den Speicher- oder Freigabeort und solltest die Datei vor Zugriffen Dritter schützen.

3. Bereitstellung der Web-App und technische Protokolle

Beim Abruf der Web-App oder einer Online-Funktion verarbeiten der eingesetzte Hosting-Anbieter und beteiligte Netzdienste technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben sowie Fehler- und Sicherheitsereignisse gehören. Die Verarbeitung dient Auslieferung, Stabilität, Fehleranalyse und Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb. Die Web-App ist für die Bereitstellung über Cloudflare, Inc. konfiguriert. Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Betrieb und Sicherheit oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Beim Bezug über einen App-Store verarbeitet dessen Betreiber Daten in eigener Verantwortung nach seinen Hinweisen.

4. Optionales Konto und Anmeldung

Für ein freiwilliges Konto verarbeitet Supabase Inc. als Auftragsverarbeiter deine E-Mail-Adresse, eine Benutzer-ID, Anmelde- und Sitzungsdaten, einmalige Anmeldecodes sowie technisch erforderliche Verbindungs- und Sicherheitsdaten. Zur Anmeldung erhältst du per E-Mail einen einmaligen, nur kurze Zeit gültigen Code; ein Passwort wird nicht verwendet. Den Versand dieser E-Mails übernimmt Resend (Plus Five Five, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter und erhält dafür deine E-Mail-Adresse sowie den Inhalt der Anmelde-E-Mail einschließlich des Codes. Diese Daten werden in den USA verarbeitet; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Auftragsverarbeitungsvertrags mit Resend und der darin enthaltenen EU-Standardvertragsklauseln. Sitzungs- und Aktualisierungstoken werden auf dem Gerät gespeichert und beim Abmelden entfernt. Zweck und Rechtsgrundlage sind Einrichtung, Authentifizierung und Verwaltung des Kontos sowie die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die E-Mail-Adresse ist nur für ein Konto erforderlich; die Offline-Nutzung bleibt ohne diese Angabe möglich. Hinweise von Supabase: supabase.com/privacy. Hinweise von Resend: resend.com/legal/privacy-policy.

5. Optionale Cloud-Synchronisierung und Sicherungen

Nach der Anmeldung synchronisiert die App automatisch den Lernfortschritt und ausgewählte Einstellungen zwischen deinen Geräten. Übertragen werden insbesondere die unter Abschnitt 2 genannten Lernstände, Listen, Ziele, Zeit- und Erfolgsdaten sowie die Einstellungen zu Darstellung, Stimme und Erinnerungszeit. Die App-Sprache gilt pro Gerät und wird nicht synchronisiert; dein Konto speichert nur die zuletzt gewählte Sprache, damit Anmelde-E-Mails in dieser Sprache verschickt werden können. Supabase speichert pro Konto einen aktuellen Datenstand. Zusätzlich wird höchstens einmal täglich eine rollierende Sicherung des Lernfortschritts angelegt; serverseitig bleiben maximal 30 solcher Sicherungen erhalten. Row Level Security und Benutzerkennungen beschränken den regulären Zugriff auf das eigene Konto. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Ohne Konto findet keine Cloud-Synchronisierung statt.

6. Mikrofon, Sprachausgabe, Erinnerungen und Export

  • Mikrofon: Die Berechtigung wird erst angefragt, wenn du selbst eine Aufnahme startest. Die Aufnahme wird nur vorübergehend im Arbeitsspeicher zur direkten Wiedergabe verarbeitet, nicht hochgeladen und nicht dauerhaft gespeichert. Es findet keine biometrische Identifizierung oder Stimmanalyse statt.
  • Sprachausgabe: Die App nutzt die Sprachfunktion des Geräts oder Browsers. Je nach gewählter Systemstimme kann der jeweilige Betriebssystem- oder Sprachanbieter den auszugebenden Lerntext online verarbeiten.
  • Erinnerungen: Lokale Benachrichtigungen werden nur nach deiner Freigabe auf dem Gerät geplant. Aktivierungsstatus und Uhrzeit gehören zu den Einstellungen und werden bei angemeldetem Konto synchronisiert.
  • Export/Freigabe: Erst wenn du die Export- oder Teilen-Funktion auswählst, wird die Sicherungsdatei an den von dir gewählten Speicherort oder die gewählte App übergeben.

Die Funktionen dienen der von dir angeforderten App-Leistung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Geräteberechtigungen kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen entziehen.

7. Strichfolge-Daten über jsDelivr

Für Animationen chinesischer Zeichen lädt die App bei Bedarf Datensätze des Pakets hanzi-writer-data von cdn.jsdelivr.net. Dabei erhalten jsDelivr (Volentio JSD Limited) und seine CDN-Unterauftragnehmer technisch insbesondere IP-Adresse, angeforderte URL bzw. Zeichen-Datei, Zeitpunkt sowie Browser- und Protokolldaten. Dies dient der Auslieferung, Leistungsfähigkeit und Sicherheit des CDN. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO; berechtigtes Interesse ist eine schnelle und zuverlässige Bereitstellung der ausdrücklich aufgerufenen Strichfolge. Abgerufene Datensätze werden auf unterstützten Geräten zwischengespeichert; der App-Cache ist auf bis zu 600 Einträge ausgelegt. Andere Lernbereiche bleiben ohne diese Verbindung nutzbar. Die App lädt keine Google Fonts. Hinweise: jsdelivr.com/terms/privacy-policy und jsdelivr.com/terms/sub-processors.

8. Empfänger und Verarbeitung in verschiedenen Regionen

Daten erhalten nur Stellen, die für die jeweilige Funktion erforderlich sind: Cloudflare für die Web-Bereitstellung und das CDN, Supabase für Konto und Synchronisierung, Resend für den Versand der Anmelde-E-Mails, jsDelivr und dessen CDN-Partner für Strichfolge-Dateien sowie die beteiligten E-Mail-Anbieter, wenn du uns kontaktierst. App-Store-Betreiber handeln für ihre eigene Verarbeitung selbst verantwortlich. Anbieter und Unterauftragnehmer betreiben verteilte Infrastruktur; deshalb kann eine Verarbeitung innerhalb und außerhalb der EU bzw. des EWR stattfinden. Bei Übermittlungen in Regionen ohne Angemessenheitsbeschluss werden – soweit erforderlich – geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO, insbesondere Standardvertragsklauseln, und ergänzende Schutzmaßnahmen verwendet. Angaben zu aktuellen Regionen, Unterauftragnehmern und Garantien findest du in den Datenschutzhinweisen der Anbieter oder erhältst du auf Anfrage. Es wird kein bestimmtes dauerhaftes Serverland zugesichert.

9. Keine Werbung und kein Tracking

InkScroll Chinese enthält keine Werbung, Marketing-Tracker, Social-Media-Plugins oder eigene Nutzungsanalyse und erstellt keine Werbeprofile. Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Die App nutzt nur funktionsnotwendigen lokalen Speicher, Cache-Speicher und – bei Anmeldung – Authentifizierungsspeicher. Nicht notwendige Tracking-Cookies werden nicht gesetzt. Für diese notwendigen Speicherzugriffe ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich.

10. Speicherdauer und Löschung

Lokale Lern- und Einstellungsdaten bleiben gespeichert, bis du App-Daten löschst oder die App deinstallierst. Konto- und Synchronisierungsdaten bleiben grundsätzlich bis zur Kontolöschung erhalten; die rollierenden Lernfortschritts-Sicherungen werden zuvor automatisch auf höchstens 30 begrenzt. „Konto löschen“ im Profil entfernt das Supabase-Konto, den aktuellen Cloud-Datenstand und die zugehörigen App-Sicherungen. Technische Restkopien in Sicherungs- oder Sicherheitsprotokollen der Dienstleister können bis zum turnusmäßigen Überschreiben verbleiben und werden nicht mehr für den laufenden Betrieb genutzt. Kontaktanfragen werden bis zur abschließenden Bearbeitung und anschließend nur so lange gespeichert, wie Nachweis-, Verjährungs- oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies erfordern.

11. Deine Datenschutzrechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO kannst du aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an deinem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes. Für Anfragen schreibe an [email protected]; zur Vermeidung unbefugter Auskünfte kann ein Identitätsnachweis erforderlich sein. Den lokalen Lernstand kannst du zusätzlich selbst als JSON-Datei exportieren.

12. Pflichtangaben, automatisierte Entscheidungen und Änderungen

Es besteht keine gesetzliche Pflicht, personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne E-Mail-Adresse kann kein Konto eingerichtet werden; ohne synchronisierte Lern- und Einstellungsdaten ist der geräteübergreifende Abgleich nicht möglich. Die übrigen Lernfunktionen bleiben grundsätzlich offline nutzbar. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und kein Profiling nach Art. 22 DSGVO statt. Ein Konto ist nicht zur Eingabe besonderer Kategorien personenbezogener Daten bestimmt. Für Minderjährige gelten die gesetzlichen Zustimmungserfordernisse. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, Anbieter oder Rechtslage ändern; maßgeblich ist die in der App veröffentlichte aktuelle Fassung.

13. Profil: Nickname und Avatar

Mit einem Konto kannst du freiwillig einen Nickname festlegen und einen Avatar-Sticker aus einer vorgegebenen Auswahl wählen; Fotos werden nicht hochgeladen. Gespeichert werden der Nickname, die Kennung des gewählten Stickers und die Angabe, ob du die Profil-Einrichtung abgeschlossen oder übersprungen hast, zusammen mit deiner Benutzer-ID bei Supabase (siehe Abschnitte 4 und 8). Eine Kopie liegt zusätzlich auf deinem Gerät, damit das Profil auch offline angezeigt wird; Änderungen ohne Verbindung werden beim nächsten Online-Sein übertragen. Beim Abmelden wird diese Kopie entfernt, sobald alle Änderungen übertragen sind. Der Nickname ist für andere Nutzer nicht sichtbar und wird nur in deinem eigenen Profil angezeigt. Welche Sticker freigeschaltet sind, wird aus deinem Lernfortschritt berechnet und nicht gesondert gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Du kannst Nickname und Sticker jederzeit im Profil ändern oder den Nickname leeren; mit der Kontolöschung werden die Profildaten automatisch mitgelöscht. Ohne Konto wird nur der gewählte Sticker lokal auf deinem Gerät gespeichert.

Privacy Policy

Last updated: 6 November 2026

1. Scope and Controller

This Privacy Policy applies to the web, PWA, Android, and iOS versions of InkScroll Chinese. You can send privacy requests to [email protected]. The app can be used without an account and is largely available offline.

2. Local Processing on Your Device

By default, the app processes and stores the following data only on your device:

  • Progress for words, sentences, writing, pronunciation, speaking, stories, and lessons
  • Training results, review intervals, study time, XP, levels, badges, missions, and streaks
  • Learning goals, favorites, and word lists you name yourself
  • Theme, font size, language, voice, and reminder settings

This information is held in local app or browser storage and is not sent to the provider unless you sign in. Storage access that is technically necessary supports the app functionality you expressly request (section 25(2)(2) TDDDG); where personal data is involved, processing is necessary to provide the app under Article 6(1)(b) GDPR. “Export/Import data” creates a JSON backup. You choose its storage or sharing destination and should protect the file from third-party access.

3. Web-App Delivery and Technical Logs

When you access the web app or an online function, the hosting provider and network services involved process connection data that is technically necessary. This may include your IP address, date and time, requested address, volume transferred, referrer, browser and operating-system details, and error or security events. The purposes are delivery, stability, troubleshooting, and protection against misuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure and reliable operation. The web app is configured for deployment through Cloudflare, Inc. Logs are retained only for as long as operations, security, or legal obligations require. If you obtain the app through an app store, its operator processes data independently under its own privacy notice.

4. Optional Account and Authentication

For an optional account, Supabase Inc., acting as a processor, handles your email address, user ID, authentication and session data, one-time sign-in codes, and technically necessary connection and security data. To sign in, you receive a one-time code by email that is valid for a short time only; no password is used. Resend (Plus Five Five, Inc., USA) sends these emails as a processor and receives your email address and the content of the sign-in email, including the code, for this purpose. This data is processed in the USA; the transfer is based on the data processing agreement with Resend and the EU Standard Contractual Clauses it contains. Session and refresh tokens are stored on the device and removed when you sign out. The purpose and legal basis are account setup, authentication, and administration and performance of the user agreement under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required only for an account; offline use remains possible without it. Supabase notice: supabase.com/privacy. Resend notice: resend.com/legal/privacy-policy.

5. Optional Cloud Sync and Backups

After sign-in, the app automatically synchronizes learning progress and selected settings across your devices. The transferred information includes the learning records, lists, goals, time and achievement data described in section 2, together with display, voice, and reminder-time settings. The app language applies per device and is not synchronized; your account only stores the most recently chosen language so that sign-in emails can be sent in that language. Supabase stores one current data record per account. In addition, a rolling backup of learning progress is created no more than once per day; no more than 30 such backups are retained on the server. Row Level Security and user identifiers restrict normal access to your own account. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. No cloud synchronization takes place without an account.

6. Microphone, Speech Output, Reminders, and Export

  • Microphone: Permission is requested only when you start a recording yourself. Audio is processed temporarily in memory for immediate playback, is not uploaded, and is not stored permanently. The app performs no biometric identification or voice analysis.
  • Speech output: The app uses the device or browser speech service. Depending on the selected system voice, the relevant operating-system or speech provider may process the learning text online.
  • Reminders: Local notifications are scheduled on the device only after you grant permission. The enabled status and reminder time are settings and are synchronized if you are signed in.
  • Export/sharing: The backup file is handed to your selected storage location or app only when you choose the export or sharing function.

These functions provide the app service you request (Article 6(1)(b) GDPR). You can revoke device permissions at any time in system settings.

7. Stroke-Order Data via jsDelivr

For Chinese-character animations, the app loads data from the hanzi-writer-data package through cdn.jsdelivr.net when needed. jsDelivr (Volentio JSD Limited) and its CDN subprocessors thereby receive, in particular, the IP address, requested URL or character file, request time, and browser and protocol data. This supports CDN delivery, performance, and security. The legal bases are Article 6(1)(b) and (f) GDPR; the legitimate interest is fast and reliable delivery of the stroke order you expressly open. On supported devices, retrieved data is cached; the app cache is designed for up to 600 entries. Other learning areas remain available without this connection. The app does not load Google Fonts. Notices: jsdelivr.com/terms/privacy-policy and jsdelivr.com/terms/sub-processors.

8. Recipients and Processing in Different Regions

Data is disclosed only where required for the relevant function: to Cloudflare for web delivery and the CDN, Supabase for accounts and synchronization, Resend for sending sign-in emails, jsDelivr and its CDN partners for stroke-order files, and the email providers involved when you contact us. App-store operators act as independent controllers for their own processing. Providers and subprocessors operate distributed infrastructure, so processing may take place inside or outside the EU and EEA. For transfers to regions without an adequacy decision, appropriate safeguards under Article 46 GDPR—particularly Standard Contractual Clauses—and supplementary safeguards are used where required. Current regions, subprocessors, and safeguards are described in the providers’ privacy materials and are available on request. No particular permanent server country is promised.

9. No Advertising or Tracking

InkScroll Chinese contains no advertising, marketing trackers, social-media plugins, or proprietary usage analytics and creates no advertising profiles. Personal data is not sold. The app uses only functional local storage, cache storage, and—when you sign in—authentication storage. It does not set non-essential tracking cookies. Under section 25(2)(2) TDDDG, these necessary storage operations do not require consent.

10. Retention and Deletion

Local learning and settings data remains stored until you clear the app data or uninstall the app. Account and synchronization data is generally retained until account deletion; before then, rolling learning-progress backups are automatically limited to 30. “Delete account” in the profile removes the Supabase account, current cloud record, and related app backups. Technical residual copies in provider backup or security logs may remain until their scheduled overwrite and are no longer used for ordinary operations. Contact requests are stored until finally resolved and thereafter only for as long as evidence, limitation periods, or statutory retention duties require.

11. Your Data-Protection Rights

Subject to the statutory conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, and data portability. You may object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on Article 6(1)(f) GDPR. You may withdraw consent at any time with future effect. You may also lodge a complaint with a data-protection supervisory authority, particularly where you live or work or where the alleged infringement occurred. Send requests to [email protected]; proof of identity may be required to prevent unauthorized disclosure. You can also export your local learning record as a JSON file.

12. Required Data, Automated Decisions, and Changes

There is no statutory obligation to provide personal data. An account cannot be created without an email address, and cross-device synchronization cannot work without synchronized learning and settings data. The remaining learning functions generally stay available offline. The app performs no automated decision-making with legal or similarly significant effects and no profiling under Article 22 GDPR. Accounts are not intended for entering special categories of personal data. Statutory consent requirements apply to minors. This policy will be revised if app functions, providers, or the law change; the current version published in the app applies.

13. Profile: Nickname and Avatar

With an account, you can voluntarily set a nickname and choose an avatar sticker from a predefined selection; no photos are uploaded. The nickname, the identifier of the chosen sticker, and whether you completed or skipped the profile setup are stored together with your user ID at Supabase (see sections 4 and 8). A copy is also kept on your device so that the profile is shown offline as well; changes made without a connection are transferred the next time you are online. When you sign out, this copy is removed once all changes have been transferred. The nickname is not visible to other users and is only shown in your own profile. Which stickers are unlocked is calculated from your learning progress and is not stored separately. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. You can change the nickname and sticker in your profile at any time or clear the nickname; deleting your account automatically deletes the profile data as well. Without an account, only the chosen sticker is stored locally on your device.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 6 ноября 2026 г.

1. Область действия и ответственный за обработку

Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на веб-, PWA-, Android- и iOS-версии InkScroll Chinese. Запросы по вопросам конфиденциальности можно направлять на адрес [email protected]. Приложением можно пользоваться без аккаунта, а большинство функций доступно офлайн.

2. Локальная обработка на вашем устройстве

По умолчанию приложение обрабатывает и хранит только на вашем устройстве следующие данные:

  • Прогресс по словам, предложениям, письму, произношению, устной речи, рассказам и урокам
  • Результаты занятий, интервалы повторения, время обучения, XP, уровни, значки, задания и серии занятий
  • Учебные цели, избранное и названные вами списки слов
  • Настройки темы, размера шрифта, языка, голоса и напоминаний

Эти сведения находятся в локальном хранилище приложения или браузера и без входа в аккаунт не передаются поставщику. Технически необходимый доступ к хранилищу служит для предоставления явно запрошенной функции приложения (§ 25, абз. 2, п. 2 TDDDG); в части персональных данных обработка необходима для предоставления приложения на основании ст. 6(1)(b) GDPR. Функция «Экспорт/Импорт данных» создаёт резервную копию в формате JSON. Вы сами выбираете место хранения или приложение для передачи и должны защитить файл от доступа третьих лиц.

3. Предоставление веб-приложения и технические журналы

При загрузке веб-приложения или использовании онлайн-функции хостинг-провайдер и задействованные сетевые службы обрабатывают технически необходимые данные соединения. К ним могут относиться IP-адрес, дата и время, запрошенный адрес, объём переданных данных, referrer, сведения о браузере и операционной системе, а также события ошибок и безопасности. Цели обработки — доставка, стабильность, диагностика ошибок и защита от злоупотреблений. Правовое основание — ст. 6(1)(f) GDPR; законный интерес состоит в безопасной и надёжной работе сервиса. Веб-приложение настроено для размещения у Cloudflare, Inc. Журналы хранятся только столько, сколько требуется для работы, безопасности или выполнения юридических обязанностей. Если приложение получено через магазин приложений, его оператор обрабатывает данные самостоятельно согласно своей политике.

4. Необязательный аккаунт и аутентификация

Для добровольно создаваемого аккаунта Supabase Inc. в качестве обработчика обрабатывает ваш адрес электронной почты, идентификатор пользователя, данные входа и сессии, одноразовые коды входа, а также технически необходимые данные соединения и безопасности. Для входа вы получаете по электронной почте одноразовый код, действующий недолго; пароль не используется. Рассылку этих писем выполняет Resend (Plus Five Five, Inc., США) в качестве обработчика и получает для этого ваш адрес электронной почты и содержимое письма для входа, включая код. Эти данные обрабатываются в США; передача осуществляется на основании договора об обработке данных с Resend и содержащихся в нём стандартных договорных положений ЕС. Токены сессии и обновления сохраняются на устройстве и удаляются при выходе. Цель и правовое основание — создание, аутентификация и управление аккаунтом, а также исполнение пользовательского соглашения согласно ст. 6(1)(b) GDPR. Электронная почта нужна только для аккаунта; офлайн-использование возможно без неё. Политика Supabase: supabase.com/privacy. Политика Resend: resend.com/legal/privacy-policy.

5. Необязательная облачная синхронизация и резервные копии

После входа приложение автоматически синхронизирует прогресс и выбранные настройки между вашими устройствами. Передаются указанные в разделе 2 учебные данные, списки, цели, сведения о времени и достижениях, а также настройки отображения, голоса и времени напоминания. Язык приложения действует для каждого устройства отдельно и не синхронизируется; в аккаунте сохраняется только последний выбранный язык, чтобы письма для входа отправлялись на этом языке. Supabase хранит один актуальный набор данных для каждого аккаунта. Кроме того, не чаще одного раза в сутки создаётся циклическая резервная копия прогресса; на сервере сохраняется не более 30 таких копий. Row Level Security и идентификаторы пользователей ограничивают штатный доступ данными собственного аккаунта. Правовое основание — ст. 6(1)(b) GDPR. Без аккаунта облачная синхронизация не выполняется.

6. Микрофон, озвучивание, напоминания и экспорт

  • Микрофон: разрешение запрашивается только после того, как вы сами начинаете запись. Аудиозапись временно обрабатывается в оперативной памяти для немедленного прослушивания, не загружается на сервер и не сохраняется постоянно. Биометрическая идентификация и анализ голоса не выполняются.
  • Озвучивание: приложение использует службу синтеза речи устройства или браузера. В зависимости от выбранного системного голоса соответствующий поставщик операционной системы или речи может обрабатывать учебный текст онлайн.
  • Напоминания: локальные уведомления планируются на устройстве только после вашего разрешения. Состояние функции и время напоминания входят в настройки и синхронизируются после входа.
  • Экспорт и передача: файл резервной копии передаётся выбранному месту хранения или приложению только после выбора вами функции экспорта или отправки.

Эти функции предоставляют запрошенную вами услугу приложения (ст. 6(1)(b) GDPR). Разрешения устройства можно в любое время отозвать в системных настройках.

7. Данные о порядке черт через jsDelivr

Для анимации китайских иероглифов приложение при необходимости загружает данные пакета hanzi-writer-data через cdn.jsdelivr.net. При этом jsDelivr (Volentio JSD Limited) и его CDN-субподрядчики получают, в частности, IP-адрес, запрошенный URL или файл иероглифа, время запроса, данные браузера и протокола. Это необходимо для доставки, производительности и безопасности CDN. Правовые основания — ст. 6(1)(b) и (f) GDPR; законный интерес заключается в быстрой и надёжной передаче явно открытой вами схемы черт. На поддерживаемых устройствах полученные данные кэшируются; кэш приложения рассчитан максимум на 600 записей. Остальные учебные разделы работают без этого соединения. Приложение не загружает Google Fonts. Политики: jsdelivr.com/terms/privacy-policy и jsdelivr.com/terms/sub-processors.

8. Получатели и обработка в разных регионах

Данные получают только стороны, необходимые для конкретной функции: Cloudflare — для предоставления веб-версии и CDN, Supabase — для аккаунта и синхронизации, Resend — для отправки писем для входа, jsDelivr и его CDN-партнёры — для файлов порядка черт, а также задействованные почтовые провайдеры, если вы связываетесь с нами. Операторы магазинов приложений самостоятельно отвечают за собственную обработку. Поставщики и субподрядчики используют распределённую инфраструктуру, поэтому обработка может происходить как внутри, так и за пределами ЕС и ЕЭЗ. При передаче в регионы без решения об адекватности применяются — когда это требуется — надлежащие гарантии по ст. 46 GDPR, в частности стандартные договорные положения, и дополнительные меры защиты. Сведения об актуальных регионах, субподрядчиках и гарантиях приведены в политиках поставщиков или предоставляются по запросу. Конкретная постоянная страна размещения серверов не гарантируется.

9. Отсутствие рекламы и отслеживания

InkScroll Chinese не содержит рекламы, маркетинговых трекеров, социальных плагинов и собственной аналитики использования и не создаёт рекламных профилей. Персональные данные не продаются. Приложение использует только функционально необходимое локальное хранилище, кэш и — после входа — хранилище аутентификации. Необязательные отслеживающие cookies не устанавливаются. Для такого необходимого хранения согласие согласно § 25, абз. 2, п. 2 TDDDG не требуется.

10. Срок хранения и удаление

Локальные учебные данные и настройки хранятся до очистки данных приложения или его удаления. Данные аккаунта и синхронизации обычно хранятся до удаления аккаунта; до этого циклические копии прогресса автоматически ограничиваются 30 экземплярами. Команда «Удалить аккаунт» в профиле удаляет аккаунт Supabase, актуальный облачный набор и связанные резервные копии приложения. Технические остаточные копии в резервных или защитных журналах поставщиков могут сохраняться до планового перезаписывания и больше не используются в обычной работе. Обращения хранятся до окончательной обработки, а затем лишь столько, сколько требуют доказательственные, исковые или установленные законом сроки хранения.

11. Ваши права в отношении данных

При соблюдении предусмотренных законом условий вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных. Вы можете по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, возразить против обработки на основании ст. 6(1)(f) GDPR. Согласие можно в любое время отозвать на будущее. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности по месту жительства, работы или предполагаемого нарушения. Запросы направляйте на [email protected]; для предотвращения несанкционированной выдачи данных может потребоваться подтверждение личности. Локальный прогресс также можно самостоятельно экспортировать в JSON-файл.

12. Обязательность данных, автоматизированные решения и изменения

Закон не обязывает предоставлять персональные данные. Без адреса электронной почты нельзя создать аккаунт, а без синхронизируемых учебных данных и настроек невозможен обмен между устройствами. Остальные учебные функции в основном доступны офлайн. Приложение не принимает автоматизированных решений с юридическими или аналогично существенными последствиями и не выполняет профилирование по ст. 22 GDPR. Аккаунт не предназначен для ввода специальных категорий персональных данных. Для несовершеннолетних действуют предусмотренные законом требования к согласию. Политика будет обновляться при изменении функций, поставщиков или законодательства; применяется актуальная версия, опубликованная в приложении.

13. Профиль: никнейм и аватар

С аккаунтом вы можете по желанию указать никнейм и выбрать стикер-аватар из готового набора; фотографии не загружаются. Никнейм, идентификатор выбранного стикера и сведения о том, завершили или пропустили вы настройку профиля, хранятся вместе с вашим идентификатором пользователя в Supabase (см. разделы 4 и 8). Копия также хранится на вашем устройстве, чтобы профиль отображался и без интернета; изменения, сделанные без подключения, передаются при следующем выходе в сеть. При выходе из аккаунта эта копия удаляется, как только все изменения переданы. Никнейм не виден другим пользователям и отображается только в вашем собственном профиле. Какие стикеры открыты, вычисляется по вашему учебному прогрессу и отдельно не сохраняется. Правовое основание — ст. 6(1)(b) GDPR. Вы можете в любое время изменить никнейм и стикер в профиле или удалить никнейм; при удалении аккаунта данные профиля удаляются автоматически. Без аккаунта на вашем устройстве локально сохраняется только выбранный стикер.

Сиёсати махфият

Навсозӣ: 6 ноябри 2026

1. Доираи амал ва масъули коркарди маълумот

Ин сиёсати махфият ба версияҳои веб, PWA, Android ва iOS-и InkScroll Chinese дахл дорад. Дархостҳои марбут ба махфиятро ба [email protected] фиристодан мумкин аст. Барномаро бе аккаунт истифода бурдан мумкин аст ва қисми зиёди он офлайн дастрас мебошад.

2. Коркарди маҳаллӣ дар дастгоҳи шумо

Одатан барнома маълумоти зеринро танҳо дар дастгоҳи шумо коркард ва нигоҳ медорад:

  • Пешрафти калимаҳо, ҷумлаҳо, навиштан, талаффуз, гуфтор, ҳикояҳо ва дарсҳо
  • Натиҷаҳои машқ, фосилаҳои такрор, вақти омӯзиш, XP, сатҳҳо, нишонҳо, вазифаҳо ва силсилаи рӯзҳои омӯзиш
  • Ҳадафҳо, маводи дӯстдошта ва рӯйхатҳои калимаҳои аз ҷониби шумо номгузоришуда
  • Танзимоти мавзӯъ, андозаи ҳарф, забон, овоз ва ёдраскуниҳо

Ин маълумот дар анбори маҳаллии барнома ё браузер ҷойгир мешавад ва бе воридшавӣ ба аккаунт ба хидматрасон фиристода намешавад. Дастрасии аз ҷиҳати техникӣ зарур ба анбор барои вазифаи барномае хизмат мекунад, ки шумо ошкоро дархост кардаед (§ 25, банди 2, зербанди 2 TDDDG); нисбат ба маълумоти шахсӣ коркард барои пешниҳоди барнома тибқи моддаи 6(1)(b) GDPR зарур аст. Бо «Содирот/Воридоти маълумот» нусхаи JSON сохта мешавад. Шумо худ макони нигоҳдорӣ ё барномаи ирсолро интихоб мекунед ва бояд файлро аз дастрасии шахсони дигар ҳифз намоед.

3. Пешниҳоди веб-барнома ва сабтҳои техникӣ

Ҳангоми кушодани веб-барнома ё вазифаи онлайн, хидматрасони ҳостинг ва хадамоти шабакавӣ маълумоти аз ҷиҳати техникӣ зарури пайвастшавиро коркард мекунанд. Ба он метавонад суроғаи IP, сана ва вақт, суроғаи дархостшуда, ҳаҷми маълумоти интиқолшуда, referrer, маълумоти браузер ва низоми амал, инчунин рӯйдодҳои хато ва амният дохил шаванд. Мақсадҳо — расонидани барнома, устуворӣ, ташхиси хатоҳо ва муҳофизат аз сӯиистифода мебошанд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6(1)(f) GDPR аст; манфиати қонунӣ фаъолияти бехатар ва боэътимод мебошад. Веб-барнома барои ҷойгиркунӣ тавассути Cloudflare, Inc. танзим шудааст. Сабтҳо танҳо то муҳлате нигоҳ дошта мешаванд, ки барои фаъолият, амният ё иҷрои уҳдадориҳои қонунӣ зарур аст. Агар барномаро аз мағозаи барномаҳо гиред, оператори он маълумотро мустақилона тибқи сиёсати худ коркард мекунад.

4. Аккаунти ихтиёрӣ ва тасдиқи шахсият

Барои аккаунти ихтиёрӣ Supabase Inc. ҳамчун коркардкунанда суроғаи почтаи электронӣ, идентификатори корбар, маълумоти воридшавӣ ва сессия, кодҳои яккаратаи воридшавӣ, инчунин маълумоти аз ҷиҳати техникӣ зарури пайвастшавӣ ва амниятро коркард мекунад. Барои воридшавӣ шумо тавассути почтаи электронӣ коди яккаратаеро мегиред, ки муддати кӯтоҳ эътибор дорад; рамз истифода намешавад. Ин мактубҳоро Resend (Plus Five Five, Inc., ИМА) ҳамчун коркардкунанда мефиристад ва барои ин суроғаи почтаи электронии шумо ва мазмуни мактуби воридшавӣ, аз ҷумла кодро мегирад. Ин маълумот дар ИМА коркард мешавад; интиқол дар асоси шартномаи коркарди маълумот бо Resend ва шартҳои стандартии шартномавии ИА, ки дар он омадаанд, сурат мегирад. Токенҳои сессия ва навсозӣ дар дастгоҳ нигоҳ дошта шуда, ҳангоми баромадан ҳазф мешаванд. Мақсад ва асоси ҳуқуқӣ сохтани аккаунт, тасдиқи шахсият, идоракунии аккаунт ва иҷрои муносибати истифодабарӣ тибқи моддаи 6(1)(b) GDPR мебошад. Почтаи электронӣ танҳо барои аккаунт зарур аст; истифодаи офлайн бе он имконпазир аст. Сиёсати Supabase: supabase.com/privacy. Сиёсати Resend: resend.com/legal/privacy-policy.

5. Ҳамоҳангсозии ихтиёрии абрӣ ва нусхаҳои эҳтиётӣ

Пас аз воридшавӣ барнома пешрафт ва танзимоти интихобшударо байни дастгоҳҳои шумо ба таври автоматӣ ҳамоҳанг мекунад. Маълумоти интиқолшаванда аз сабтҳои омӯзишӣ, рӯйхатҳо, ҳадафҳо, вақт ва дастовардҳои дар бахши 2 зикршуда, инчунин танзимоти намоиш, овоз ва вақти ёдрасӣ иборат аст. Забони барнома барои ҳар дастгоҳ алоҳида амал мекунад ва ҳамоҳанг карда намешавад; аккаунти шумо танҳо забони охирин интихобшударо нигоҳ медорад, то мактубҳои воридшавӣ бо ҳамин забон фиристода шаванд. Supabase барои ҳар аккаунт як маҷмӯи ҷории маълумотро нигоҳ медорад. Илова бар ин, на бештар аз як бор дар як шабонарӯз нусхаи гардишии пешрафт сохта мешавад; дар сервер ҳадди аксар 30 чунин нусха боқӣ мемонад. Row Level Security ва идентификаторҳои корбар дастрасии муқаррариро бо маълумоти аккаунти худ маҳдуд мекунанд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6(1)(b) GDPR мебошад. Бе аккаунт ҳамоҳангсозии абрӣ анҷом намешавад.

6. Микрофон, талаффузи овозӣ, ёдраскуниҳо ва содирот

  • Микрофон: иҷозат танҳо вақте дархост мешавад, ки шумо худ сабтро оғоз мекунед. Овоз муваққатан дар хотираи оперативӣ барои шунидани фаврӣ коркард мешавад, ба сервер бор намешавад ва доимӣ нигоҳ дошта намешавад. Шиносоии биометрӣ ё таҳлили овоз анҷом дода намешавад.
  • Талаффузи овозӣ: барнома хадамоти овозии дастгоҳ ё браузерро истифода мебарад. Вобаста ба овози системавии интихобшуда, таъминкунандаи низоми амал ё хадамоти овозӣ метавонад матни омӯзиширо онлайн коркард кунад.
  • Ёдраскуниҳо: огоҳиномаҳои маҳаллӣ танҳо пас аз иҷозати шумо дар дастгоҳ ба нақша гирифта мешаванд. Ҳолати фаъол ва вақти ёдрасӣ қисми танзимот буда, пас аз воридшавӣ ҳамоҳанг мешаванд.
  • Содирот ва ирсол: файл танҳо пас аз интихоби вазифаи содирот ё мубодила ба макон ё барномаи интихобкардаи шумо дода мешавад.

Ин вазифаҳо хидмати аз ҷониби шумо дархостшударо пешниҳод мекунанд (моддаи 6(1)(b) GDPR). Иҷозатҳои дастгоҳро ҳар вақт дар танзимоти система бекор кардан мумкин аст.

7. Маълумоти тартиби хатҳо тавассути jsDelivr

Барои аниматсияи аломатҳои чинӣ барнома ҳангоми зарурат маълумоти бастаи hanzi-writer-data-ро аз cdn.jsdelivr.net бор мекунад. Дар ин ҳолат jsDelivr (Volentio JSD Limited) ва зеркоркардкунандагони CDN-и он, аз ҷумла, суроғаи IP, URL ё файли аломати дархостшуда, вақти дархост ва маълумоти браузеру протоколро мегиранд. Ин барои расонидан, самаранокӣ ва амнияти CDN хизмат мекунад. Асосҳои ҳуқуқӣ моддаи 6(1)(b) ва (f) GDPR мебошанд; манфиати қонунӣ расонидани зуд ва боэътимоди тартиби хатҳои ошкоро кушодаи шумо аст. Дар дастгоҳҳои дастгиришаванда маълумоти гирифташуда муваққатан нигоҳ дошта мешавад; кэши барнома барои ҳадди аксар 600 сабт пешбинӣ шудааст. Дигар бахшҳои омӯзиш бе ин пайваст кор мекунанд. Барнома Google Fonts-ро бор намекунад. Сиёсатҳо: jsdelivr.com/terms/privacy-policy ва jsdelivr.com/terms/sub-processors.

8. Қабулкунандагон ва коркард дар минтақаҳои гуногун

Маълумот танҳо ба тарафҳое дода мешавад, ки барои вазифаи дахлдор заруранд: Cloudflare барои пешниҳоди веб ва CDN, Supabase барои аккаунт ва ҳамоҳангсозӣ, Resend барои фиристодани мактубҳои воридшавӣ, jsDelivr ва шарикони CDN-и он барои файлҳои тартиби хатҳо, инчунин хидматрасонҳои почтаи электронии дахлдор, агар шумо бо мо тамос гиред. Операторони мағозаҳои барномаҳо барои коркарди худ мустақилона масъуланд. Хидматрасонҳо ва зеркоркардкунандагон зерсохтори тақсимшуда доранд, бинобар ин коркард метавонад дар дохил ё берун аз ИА ва ЕЭЗ сурат гирад. Барои интиқол ба минтақаҳои бе қарори мутобиқат, ҳангоми зарурат кафолатҳои мувофиқи моддаи 46 GDPR, аз ҷумла шартҳои стандартии шартномавӣ ва чораҳои иловагии муҳофизат истифода мешаванд. Маълумоти минтақаҳо, зеркоркардкунандагон ва кафолатҳои ҷорӣ дар сиёсати хидматрасонҳо ҳастанд ё бо дархост пешниҳод мешаванд. Кишвари муайяни доимии сервер кафолат дода намешавад.

9. Бе реклама ва бе пайгирӣ

InkScroll Chinese реклама, пайгирии маркетингӣ, плагинҳои шабакаҳои иҷтимоӣ ё таҳлили шахсии истифодаро надорад ва профили рекламавӣ намесозад. Маълумоти шахсӣ фурӯхта намешавад. Барнома танҳо анбори маҳаллии вазифавӣ, кэш ва — пас аз воридшавӣ — анбори аутентификатсияро истифода мебарад. Cookies-и нолозими пайгирӣ гузошта намешаванд. Барои ин нигоҳдории зарурӣ тибқи § 25, банди 2, зербанди 2 TDDDG розигӣ талаб карда намешавад.

10. Муҳлати нигоҳдорӣ ва ҳазф

Маълумоти омӯзишӣ ва танзимоти маҳаллӣ то пок кардани маълумоти барнома ё ҳазфи барнома нигоҳ дошта мешаванд. Маълумоти аккаунт ва ҳамоҳангсозӣ одатан то ҳазфи аккаунт боқӣ мемонад; пеш аз он нусхаҳои гардишии пешрафт худкор то 30 адад маҳдуд карда мешаванд. «Ҳазфи аккаунт» дар профил аккаунти Supabase, маҷмӯи ҷории абрӣ ва нусхаҳои эҳтиётии вобастаи барномаро ҳазф мекунад. Нусхаҳои боқимондаи техникӣ дар захираҳо ё сабтҳои амниятии хидматрасон метавонанд то ивазкунии навбатӣ боқӣ монанд ва дигар барои фаъолияти муқаррарӣ истифода намешаванд. Дархостҳои тамос то анҷоми коркард ва баъд танҳо то муҳлате нигоҳ дошта мешаванд, ки барои исбот, даъво ё уҳдадориҳои қонунӣ зарур аст.

11. Ҳуқуқҳои шумо оид ба ҳифзи маълумот

Бо риояи шартҳои қонунӣ шумо ҳуқуқи дастрасӣ, ислоҳ, ҳазф, маҳдуд кардани коркард ва интиқолпазирии маълумотро доред. Шумо метавонед бо сабабҳои вобаста ба вазъияти махсуси худ ба коркард дар асоси моддаи 6(1)(f) GDPR эътироз кунед. Розигиро ҳар вақт барои оянда бозпас гирифтан мумкин аст. Шумо инчунин метавонед ба мақомоти назорати ҳифзи маълумот, аз ҷумла дар маҳалли зист, кор ё ҷойи қонуншикании эҳтимолӣ шикоят кунед. Дархостҳоро ба [email protected] фиристед; барои пешгирии додани маълумот ба шахси бегона метавонад тасдиқи шахсият талаб карда шавад. Пешрафти маҳаллиро ҳамчунин худатон ҳамчун файли JSON содир карда метавонед.

12. Зарурати маълумот, қарорҳои автоматӣ ва тағйирот

Қонун пешниҳоди маълумоти шахсиро ҳатмӣ намекунад. Бе суроғаи почтаи электронӣ аккаунт сохта намешавад; бе маълумоти омӯзишӣ ва танзимоти ҳамоҳангшаванда мубодилаи байни дастгоҳҳо имкон надорад. Дигар вазифаҳои омӯзишӣ асосан офлайн дастрас мемонанд. Барнома қарорҳои автоматии дорои таъсири ҳуқуқӣ ё таъсири ба он монанд қабул намекунад ва тибқи моддаи 22 GDPR профилсозӣ анҷом намедиҳад. Аккаунт барои ворид кардани гурӯҳҳои махсуси маълумоти шахсӣ пешбинӣ нашудааст. Барои ноболиғон талаботи қонунии розигӣ амал мекунанд. Ҳангоми тағйири вазифаҳо, хидматрасонҳо ё қонун ин сиёсат нав мешавад; нусхаи ҷории дар барнома нашршуда амал мекунад.

13. Профил: тахаллус ва аватар

Бо аккаунт шумо метавонед ихтиёрӣ тахаллус муайян кунед ва аз маҷмӯи пешакӣ муқарраршуда стикер-аватар интихоб намоед; акс бор карда намешавад. Тахаллус, идентификатори стикери интихобшуда ва маълумот дар бораи он ки шумо танзими профилро анҷом додед ё гузарондед, ҳамроҳ бо идентификатори корбари шумо дар Supabase нигоҳ дошта мешаванд (ниг. бахшҳои 4 ва 8). Нусхаи он инчунин дар дастгоҳи шумо нигоҳ дошта мешавад, то профил бе интернет низ намоиш дода шавад; тағйироте, ки бе пайвастшавӣ ворид шудаанд, ҳангоми пайвастшавии навбатӣ интиқол дода мешаванд. Ҳангоми баромадан аз аккаунт ин нусха пас аз интиқоли ҳамаи тағйирот нест карда мешавад. Тахаллус ба корбарони дигар намоён нест ва танҳо дар профили худи шумо нишон дода мешавад. Кадом стикерҳо кушода шудаанд, аз рӯи пешрафти омӯзишии шумо ҳисоб карда мешавад ва алоҳида нигоҳ дошта намешавад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6(1)(b) GDPR мебошад. Шумо метавонед тахаллус ва стикерро дар профил ҳар вақт тағйир диҳед ё тахаллусро тоза кунед; ҳангоми нест кардани аккаунт маълумоти профил ба таври худкор нест карда мешавад. Бе аккаунт танҳо стикери интихобшуда дар дастгоҳи шумо маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад.